把打油诗翻译成英文制作成炫酷多姿的短视频,以“灵秀湖北”为主题,向世界呈现一个真实且魅力无穷的湖北,受到海内外华侨同胞好评。这一切策划创作都是来自武汉城市职业学院外语学院旅游英语1904班的大学生团队。

【系列短视频“灵秀湖北”大学生团队】

2020年初,湖北省特别是武汉市成了新冠疫情的风暴眼。经历了疫情阵痛之后,湖北省各地在积极做好疫情防控的同时, 千方百计抓生产,努力恢复经济发展。然而,国外个别国家对中国、尤其是武汉抗击疫情的错误理解,甚至出现了无端指责的声音。2021年4月国家外交部专门举办了专场推介会,向全世界宣传湖北、推荐武汉。系列短视频“灵秀湖北”的团队发起人,武汉城市职业学院旅游英语1904班的班长孔佳怡同学在接受记者采访时说:作为中国当代大学生,尤其是生活、学习在武汉的大学生,亲历了英雄的武汉人民抗击疫情全过程,有责任向世界展示一个真实且有魅力的武汉,用最直观的视频向外讲述英雄之城的精彩故事,这就是我们系列短视频策划创作之初的动因。

【系列短视频“灵秀湖北”团队工作照片】

在班主任李怡臻和辅导员周孔强的支持指导下,一支由孔佳怡、陈思怡、何薇、王仲丽、李晶、管庆辉、胡媛、高琼、刘媛等九名大学生组成的视频制作团队迅速组建起来,团队扬自己专业之长,分工协作,克服种种困难,在撰稿打磨、翻译录音、剪辑合成等所有细节上从头学起、认真干起,以“灵秀湖北”为主题,挑选了包括武汉在内的湖北省八大著名旅游城市,多方收集资料,原创撰写了中英双语打油诗,从多视角展示了武汉、襄阳、荆州、神农架、宜昌、十堰、黄冈、恩施等城市各不相同的风土人情和迷人魅力。

【集体审片,张俊副院长(左一)吴丽院长(左三)吴艳丽书记(左五)】

短视频“灵秀湖北”系列开创了中英双语打油诗制作在互联网传播的先河,作品上传《Jacqueline英语角》的公众号和抖音后,就得到了海内外华人及国际友人的鼓励和点赞,浏览量瞬间过万,好评如潮。制作过程中,外语学院院长吴丽、党支部书记吴艳丽参与审片、副院长张俊和谌利华老师文稿翻译的把关等等,领导的关怀和鼓励,使短视频“灵秀湖北”制作的大学生团队倍受鼓舞。

外语学院院长吴丽教授在采访时对记者说:短视频“灵秀湖北”制作团队中,从参与策划的班主任和辅导员到具体执行的九名普通大学生,他们都对武汉乃至湖北充满着饱满的热爱之情,近几年来,我们学院对在校大学生的爱国爱家乡教育和各类社会实践犹为重视,短视频“灵秀湖北”其实就是我院大学生爱国爱家乡实践活动的具体呈现。今后我院将继续要求广大在校大学生:要从现在做起,从自己做起,勤学、修德、明辨、笃实,使社会主义核心价值观成为自己的基本遵循,并身体力行大力将其推广到全社会去,努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。

【短视频:中英双语打油诗第一集“灵秀湖北之大武汉”】