|
|
第十六屆國際華人網球公開賽啟幕新聞發佈會在悉尼舉行
2027 悉尼與布里斯班 一賽雙城 Sydney hosts launch press conference for the 16th International Chinese Tennis Open Sydney and Brisbane 2027 | One Tournament, Two Cities
2026年11月4日,國際華人網球聯合會(ICTF)在悉尼 Chippendale 的偉洋海鮮酒樓旗艦店(Sunny Seafood Flagship)舉行啟幕新聞發佈會,介紹2027悉尼、布里斯班第十六屆國際華人網球公開賽。本屆賽事由 ICTF 與世界華人女子網球協會(WCWTA)共同主辦,將第四度在悉尼舉辦,並首次走進布里斯班。 雙城賽程 On 4 November 2026, the International Chinese Tennis Federation (ICTF) held a launch press conference at Sunny Seafood Flagship in Chippendale, Sydney, to present plans for the 16th International Chinese Tennis Open in 2027. Jointly organised by ICTF and the World Chinese Women’s Tennis Association (WCWTA), the tournament will take place in Sydney for the fourth time and make its Brisbane debut. Tournament dates and venues
嘉賓致辭 啟幕新聞發佈會上,來自 Parramatta 市議會、Tennis NSW 及合作單位的多位嘉賓應邀致辭,為即將在悉尼與布里斯班舉行的第十六屆國際華人網球公開賽送上祝福。國際華人網球聯合會衷心感謝各位嘉賓撥冗出席,與我們一同迎接本屆賽事 Guest speakers Guest speakers from the City of Parramatta, Tennis NSW and partner organisations addressed the launch press conference and shared their best wishes for the 16th International Chinese Tennis Open in Sydney and Brisbane. The International Chinese Tennis Federation thanks all guests who joined us for the launch.
ICTF創辦人暨主席 Lucy Chen-Jin(陳萍)在致辭中回顧了自己從職業網球運動員到賽事組織者的歷程,並談到聯合會如何以「健康、快樂、友誼」為宗旨,促進各地球友交流。 In her address, ICTF Founder and President Lucy Chen-Jin reflected on her journey from professional tennis player to tournament organiser. She spoke about how the federation brings players from around the world together through tennis, guided by its values of health, happiness and friendship.
嘉賓Parramatta 市議員、前副市長陳瀟(Charles Chen)致辭 Charles Chen, City of Parramatta Councillor and former Deputy Lord Mayor, speaks at the launch press conference.
嘉賓Olivia Thornton女士 | Tennis NSW 首席執行官。奥利维娅·桑顿创造历史,成为新南威尔士州网球协会(Tennis NSW)首位女性首席执行官致辭 Olivia Thornton, who made history as Tennis NSW’s first female Chief Executive Officer, speaks at the launch press conference.
嘉賓Sonia Close女士 | Tennis NSW市場營銷及傳訊主管Sonia Close女士 致辭 Sonia Close, Head of Marketing and Communications at Tennis NSW, speaks at the launch press conference.
嘉賓Jiang Zhaoqing 姜兆慶先生|國際華人網球聯合會(ICTF)澳大利亞名譽主席、北京体育大學澳大利亞校友會會長致辭 Jiang Zhaoqing, ICTF Honorary President for Australia and President of the Beijing Sport University Alumni Association in Australia, speaks at the launch press conference.
嘉賓Ming Hon 韓偉明先生|布里斯班新造恩典教會牧師、國際華人網球聯合會(ICTF)理事長致辭 Ming Hon, Pastor of New Creation Grace Church in Brisbane and Chair of the ICTF Council, speaks at the launch press conference.
嘉賓Zhang Jiangtao張江滔先生|澳大利亚國窖1573销售公司執行董事致辭 Zhang Jiangtao, Executive Director of Guojiao 1573’s Australian sales company, speaks at the launch press conference.
嘉賓Jin Hong金宏|金氏冠軍體育有限公司董事長 國際華人網球联合會技術總監 Guest Speaker | Jin Hong Chairman, JIN’S CHAMPION ATHLETICS PTY LTD Technical Director, International Chinese Tennis Federation (ICTF) Jin Hong金宏, 介紹了兩站安排。賽事設男子雙打、女子雙打及混合雙打。 悉尼站 2027年1月8日至9日,Parramatta Tennis Centre舉行開幕式。 布里斯班站 2027年1月15日至16日,昆士蘭大學 UQ Sport Tennis Centre。 澳大利亞黃金之旅將於1月7日至24日舉行,全程18天17晚,途經悉尼、黃金海岸、布里斯班、凱恩斯和墨爾本,並安排現場觀看聯合盃和澳大利亞網球公開賽。 Hong Jin, ICTF Technical Adviser and Head Coach, outlined the programme for both cities. The tournament will feature men’s doubles, women’s doubles and mixed doubles. Sydney leg | 8–9 January 2027 Matches will take place at Parramatta Tennis Centre. The opening ceremony will begin at 9 am on 8 January. Brisbane leg | 15–16 January 2027 Matches will take place at the University of Queensland’s UQ Sport Tennis Centre. The Australian Golden Tour will run from 7 to 24 January 2027. The 18-day, 17-night itinerary takes in Sydney, the Gold Coast, Brisbane, Cairns and Melbourne. Participants will also attend matches at the United Cup and the Australian Open.
兩位國際形象代言人送上影片祝福 啟幕新聞發佈會現場播放了本屆賽事兩位國際形象代言人 Jeremy Jin(金童)與 Priscilla Hon(韓天遇)錄製的影片。兩位球員向發佈會送上祝福,並預祝本屆賽事圓滿成功。
Priscilla Hon(韓天遇)|從網球場到品牌創業 本屆國際華人網球公開賽國際形象代言人之一韓天遇,是澳大利亞職業網球選手,WTA 女單生涯最高世界排名為第94位。她曾代表澳大利亞出戰聯合會盃,並於2025年打進美國網球公開賽女單32強。 球場之外,韓天遇也是護膚品牌 Invisible Skin 的聯合創辦人。2026年11月12日,她將在葡萄牙里斯本的 Web Summit 2026 科技峰會參與專題對談《從網球底線出發,打造品牌》(Building a brand from the baseline),分享職業網球經驗如何影響她的創業與品牌發展。 Priscilla Hon | From the Tennis Court to Brand Building Priscilla Hon, an international ambassador for the 16th International Chinese Tennis Open, is an Australian professional tennis player with a career-high WTA singles ranking of No. 94. She has represented Australia in the Fed Cup and reached the third round of the women’s singles at the 2025 US Open. Off the court, Hon is a co-founder of the skincare brand Invisible Skin. On 12 November 2026, she will join the panel discussion Building a brand from the baseline at Web Summit 2026 in Lisbon, Portugal, where she will discuss how her experience in professional tennis has shaped her approach to building a brand.
Jeremy Jin(金童)曾在澳大利亞及國際青少年網球賽事中多次奪冠,包括2016年澳大利亞U12布魯斯盃男子單打冠軍。2017年,他代表澳大利亞赴巴黎參加浪琴明日之星世界青少年網球錦標賽,並獲時任澳大利亞總理馬爾科姆・特恩布爾致函祝賀。2022年,他參加了四大青少年大滿貫賽事,ITF 青少年世界排名最高達第42位。同年并獲得澳大利亞最佳青少年竞技體育贡献獎。 Jeremy Jin won multiple junior tennis titles in Australia and internationally, including the boys’ singles title at the 2016 Australian U12 Bruce Cup. In 2017, he represented Australia at the Longines Future Tennis Aces tournament in Paris and received a letter of congratulations from then Australian Prime Minister Malcolm Turnbull. In 2022, he competed in all four junior Grand Slam tournaments and reached a career-high ITF junior world ranking of No. 42. That same year, he also received an Australian award recognising his outstanding contribution to junior competitive sport. 2023年,金童在美國佛羅里達州塔拉哈西奪得 ITF M15 男子單打冠軍,同年 ATP 男單世界排名升至生涯最高第694位。他在佛羅里達大學就讀期間,代表校隊征戰 NCAA 第一級別(Division I)賽事。2025年,他奪得 ITA Conference Masters Championships 男子單打冠軍。 2026年|SEC Academic Honor Roll In 2023, Jeremy Jin won the men’s singles title at the ITF M15 tournament inTallahassee,Florida. That same year, he reached a career-high ATP singles ranking of No. 694. While studying at the University of Florida, he represented the university’s men’s tennis team in NCAA Division I competition. In 2025, he won the men’s singles title at the ITA Conference Masters Championships. In 2026, he was named to the SEC Academic Honor Roll.
與會嘉賓還包括: 澳大利亚中国大学校友会联盟主席Sandy Gan女士 澳大利亚上海天同餐饮集团有限公司董事长杜军女士 澳大利亚福天下传媒机构创始人、《福山福水福天下》澳洲春晚总导演黄梅女士 澳大利亚澳视传媒集团董事长索江先生 主持人嘉賓Candice Zhang 女士、 大超先生擔任 Other distinguished guests in attendance included: * Ms Sandy Gan, President of the Alliance of Chinese University Alumni Associations in Australia * Ms Du Jun, Chairwoman of Australian Shanghai Tiantong Catering Group Pty Ltd * Ms Huang Mei, Founder of Futianxia Media Australia and Chief Director of the Fushan Fushui Futianxia Australian Chinese New Year Gala * Mr Suo Jiang, Chairman of Australian Vision Media Group The event was co-hosted by Ms Candice Zhang and Mr Da Chao.
本次新聞發佈會的成功舉辦,離不開各協辦單位、贊助商及合作夥伴的鼎力支持。 組委會特別感謝悉尼站協辦方澳大利亞國際卓商俱樂部及 TopSpin Tennis 的積極協助,並衷心感謝澳藥集團、偉洋海鮮酒樓(Sunny Seafood restaurant) 澳大利亞國窖1573銷售有限公司, 澳大利亞上海天同餐飲集團有限公司、澳大利亞新媒體學院、澳中传媒ACCT总监邓导給予的大力支持。 发布会当天恰逢国际华人网球联合会创办人兼主席 Lucy Chen-Jin 女士的生日。午宴期间,现场嘉宾齐唱《生日快乐》,为她送上祝福。
随后,大家一同唱起国际华人网球联合会会歌《网球之恋》,为当天的活动画上圆满句号。
欢迎各地网球爱好者踊跃报名参加2027悉尼、布里斯班第十六届国际华人网球公开赛,扫描下方二维码或访问官网 www.ictf.com.au 即可在线报名。您也可以发送邮件至 admin@ictf.com.au,或添加 Lucy 的个人微信 chenping04111960 联系报名,期待与大家在悉尼和布里斯班的球场上相见!
|
|||||||||||