在如今这个信息无比爆炸的时代,用户获取信息的时间和空间已不再局限,而语言服务正悄无声息地贯穿于各个行业的信息生产链条上;同时,随着全球化的深入,国际交流日益密切,跨语言服务需求剧增,且呈现多元化、场景化、精细化的特点,语言服务行业迎来了行业升级的挑战。其中,作为行业先锋的人工智能语言服务商——传神语联,率先以技术和服务重构语言服务价值网络,以此探索语言服务破局之路,助力语言服务在多场景下的数字化升级。
虽然全球数字化发展加速了各个行业的进化,但语言服务行业因其原有模式的局限性依然故步不前。过去30年里,信息呈指数型增长,而“专家看稿-拆稿-找译员-回稿-合稿-审校-质检”这个低质量、低速率的传统翻译基本流程却从未改变。几十年间,人类的翻译能力仅仅提升了两倍,和日益膨胀的语言服务需求相比,语言服务行业的产能则有些相形见绌。所以,传神语联认为,语言服务行业此时需要有一场深刻的变革了,其希望利用应用场景、媒介手段、内容驱动、技术落地,推动新型的数字化语言服务模式发展,使任何领域的用户在任何场景下都可以像水、电一样更方便地使用多种语言。
为此,传神语联基于人工智能、大数据、区块链等技术建设数字化翻译作业平台,整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心,通过DOT(分布式在线翻)技术和人机协作体系,专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作,工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。同时利用分布式在线翻译将待翻译文稿进行智能提取、拆分、聚类,经过机器自动评估特征后,分派给合适的译员、审校、质检,以并行作业的方式完成翻译工作,将整体交付速度提升30倍以上。更重要的是,通过对整个语言服务流程的重塑,传神语联不仅助力语言服务行业完成企业内部组织之间、职能之间的重构,还助推整个产业业态的重构,真正带来效率的突进以及场景化的实现。
未来,传神语联还将不断突破,用自身实力协助世界语言服务行业的高速发展。
